Thanks là gì? Phân biệt cách dùng “Thanks” và “Thank you”

 Lời cảm ơn là một phần quan trọng của giao tiếp hàng ngày trong tiếng Anh. Tuy nhiên, việc sử dụng đúng cụm từ "thanks" và phân biệt nó với "thank you" trong các tình huống khác nhau không phải lúc nào cũng dễ dàng.

Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về Thanks là gì, cách sử dụng nó, và cách phân biệt giữa "Thanks" và "Thank you".

1. Thank là gì?

• Thank (v): cảm ơn, bày tỏ sự biết ơn ai. Còn
• Thanks (n): sự cảm ơn, lời cảm ơn

Từ "Thanks" trong tiếng Anh tương đương với từ "Cảm ơn" hoặc "Xin cảm ơn" trong tiếng Việt. Đó là một cách diễn đạt lòng biết ơn hoặc sự tôn trọng khi ai đó đã giúp đỡ bạn hoặc khi bạn muốn bày tỏ lòng biết ơn về điều gì đó.

Theo từ điển Oxford, các cách sử dụng của từ "Thanks" có nghĩa như sau:

• "Used to show that you are grateful to somebody for something they have done" - nghĩa: được sử dụng để thể hiện rằng bạn biết ơn ai đó vì điều gì đó họ đã làm.
• "A polite way of accepting something that somebody has offered you" - nghĩa: một cách lịch sự để chấp nhận một cái gì đó mà ai đó đã đề nghị cho bạn.
• "No thanks - a polite way of refusing something that somebody has offered you" - nghĩa: không, cảm ơn một cách lịch sự để từ chối một cái gì đó mà ai đó đã đề nghị với bạn.
• "Used to say that something has happened because of somebody/something" - nghĩa: được sử dụng để nói rằng một cái gì đó đã xảy ra bởi vì ai đó / cái gì đó.

Ngoài ra, Anh ngữ Thành Tây hiện đang tổ chức khóa học IELTS tương tác trực tiếp với giảng viên bản ngữ theo mô hình 1:1. Khóa học này tập trung vào việc bồi dưỡng từ vựng và ngữ pháp, cùng việc luyện tập phản xạ giao tiếp tự nhiên và ứng dụng trong các tình huống học tập và công việc. Chúng tôi cung cấp giáo trình cá nhân hoá, tuỳ chỉnh dựa trên nhu cầu cụ thể của từng học viên.

2. Cấu trúc thanks trong tiếng Anh

Cấu trúc "thanks" trong tiếng Anh thường được sử dụng để bày tỏ lòng biết ơn hoặc sự tôn trọng đối với ai đó. Dưới đây là một số cấu trúc phổ biến sử dụng từ "thanks":

• Thanks to (someone): Sử dụng khi bạn muốn nói rằng bạn biết ơn ai đó vì điều gì đó mà họ đã làm.

Thanks to my friend, I passed the exam. (Nhờ bạn của tôi, tôi đã qua kỳ thi.)

• Give thanks: Sử dụng để chỉ việc biểu đạt lòng biết ơn hoặc tỏ lòng biết ơn.

I want to give thanks to everyone who helped me. (Tôi muốn tỏ lòng biết ơn đối với tất cả mọi người đã giúp đỡ tôi.)

• With thanks: Thường được sử dụng khi bạn viết thư hoặc email để thể hiện lòng biết ơn trước hoặc sau khi bạn nhận được sự giúp đỡ hoặc quà tặng từ ai đó.

I am writing to you with thanks for your generous donation. (Tôi viết thư này để tỏ lòng biết ơn về sự quyên góp hào phóng của bạn.)

• No thanks: Được sử dụng để từ chối một đề nghị hoặc món quà một cách lịch sự.

Would you like some more cake? (Bạn muốn thêm bánh không?)

No thanks, I'm full. (Không, cảm ơn. Tôi no rồi.)

• Say thanks: Thể hiện hành động bày tỏ lòng biết ơn.

I want to say thanks for your help. (Tôi muốn nói lời cảm ơn về sự giúp đỡ của bạn.)

3. Cách phân biệt Thanks và Thank you trong tiếng Anh

Trong tiếng Anh, "Thanks" và "Thank you" đều có nghĩa là "cảm ơn" hoặc "xin cảm ơn," và chúng đều được sử dụng để bày tỏ lòng biết ơn. Tuy nhiên, có sự khác biệt nhỏ về mức độ lịch sự và thân mật:

Thanks: "Thanks" là một cách ngắn gọn và không chính thức hơn để diễn đạt lòng biết ơn. Nó thường được sử dụng trong các tình huống thông thường hoặc với người quen, bạn bè hoặc người thân thân thiết.

• Ví dụ: "Thanks for the help." (Cảm ơn về sự giúp đỡ.)

Thank you: "Thank you" là một biểu thức lịch sự hơn và thường được sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc khi bạn muốn thể hiện sự tôn trọng cao hơn. Nó phù hợp hơn khi giao tiếp với người lạ hoặc trong môi trường công việc.

• Ví dụ: "Thank you for considering my application." (Cảm ơn vì đã xem xét đơn xin việc của tôi.)

Tóm lại, "Thanks" và "Thank you" cùng có nghĩa là "cảm ơn," nhưng "Thanks" thường thân mật hơn và phù hợp trong các tình huống không quá nghiêm trọng, trong khi "Thank you" thể hiện tính lịch sự và tôn trọng cao hơn, thích hợp trong các tình huống chính thức và khi gặp người lạ.

4. Lưu ý khi sử dụng Thanks và Thank you trong tiếng Anh

Dựa vào cấu trúc của hai cách cảm ơn này, người học cần lưu ý những điều sau để tránh sử dụng sai trong quá trình giao tiếp tiếng Anh của mình:

Chỉ sử dụng "Thank you/thank Lisa/thank John, v.v." để cảm ơn ai đó, không dùng "Thanks you". Khi muốn đề cập đến tên riêng của ai đó để cảm ơn, sử dụng "Thank + tên người đó".

• Đúng: "Thank you for your help, Lisa."
• Sai: "Thanks you for your help, Lisa."

Chỉ sử dụng "Thanks a lot", không dùng "Thank you a lot".

• Đúng: "Thanks a lot for your assistance."
• Sai: "Thank you a lot for your assistance."

Chỉ sử dụng "Thank God it’s Friday", không dùng "Thanks God …"

• Đúng: "Thank God it's Friday!"
• Sai: "Thanks God it's Friday!"

Chỉ sử dụng "Thank you very much indeed", không dùng "Thank you indeed".

• Đúng: "Thank you very much indeed for your support."
• Sai: "Thank you indeed for your support."

Chỉ sử dụng "Many thanks", không dùng "Many thank you".

• Đúng: "Many thanks for your kind words."
• Sai: "Many thank you for your kind words."

Những lưu ý này giúp bạn sử dụng cụm từ cảm ơn một cách chính xác và lịch sự trong giao tiếp tiếng Anh của mình.

5. Một số cách dùng lời cảm ơn trong tiếng anh hay

Dưới đây là một số cách dùng lời cảm ơn trong tiếng Anh mà bạn có thể sử dụng để thể hiện lòng biết ơn một cách sáng tạo và đa dạng:

• Thank you so much! (Cảm ơn rất nhiều!)
• I can't thank you enough. (Tôi không thể cảm ơn bạn đủ nhiều.)
• Thanks a million! (Cảm ơn triệu lần!)
• I owe you one. (Tôi nợ bạn một lời cảm ơn.)
• You're a lifesaver! (Bạn là người cứu mạng!)
• I'm deeply grateful. (Tôi rất biết ơn.)
• I appreciate your help. (Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.)
• Thanks for always being there for me. (Cảm ơn vì luôn ở bên cạnh tôi.
• I'm thankful for your friendship. (Tôi biết ơn tình bạn của bạn.)You've been a great help. (Bạn đã giúp đỡ rất nhiều.)

Trên đây là toàn bộ kiến thức về việc sử dụng "Thanks" và "Thank you" trong tiếng Anh. Tuy nhiên, hiệu quả của việc áp dụng kiến thức này phụ thuộc vào việc bạn luyện tập thường xuyên. Để trở thành một người nói tiếng Anh thành thạo, hãy cố gắng áp dụng các kiến thức trên trong giao tiếp hàng ngày và tiếp tục tìm hiểu thêm về tiếng Anh.